Italian-English Translation and Editing Services
I provide professional translation from Italian into English for literary, cultural, academic, and professional purposes.
Literary Translation
Translation of fiction, memoirs, essays, poetry, and children’s literature with careful attention to tone, rhythm, and narrative style.
Specialized Translation
Translation of tourism materials, marketing communication, religious and philosophical texts, social sciences and humanities publications, medical information, and digital content.
Editing and Machine Translation Post-Editing
Editing, proofreading, stylistic revision, terminology harmonization, and post-editing of machine-translated texts to ensure fluent and effective English.